# Translation of Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) in Serbian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-12-27 13:21:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release)\n"

#. translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing anchor tags.
#: src/ui/newsletter.php:33
msgid "Yoast respects your privacy. Read %1$sour privacy policy%2$s on how we handle your personal information."
msgstr "Yoast поштује вашу приватност. Погледајте нашу %1$sполитику приватности%2$s о томе како управљамо вашим личним подацима."

#. translators: %s: Original item link (to view or edit) or title.
#: src/ui/post-states.php:67
msgid "Original: %s"
msgstr "Оригинал: %s"

#: src/ui/column.php:68
msgid "Original item"
msgstr "Оригинална ставка"

#: src/admin/views/options.php:20
msgid "Settings sections"
msgstr "Одељци за подешавања"

#. translators: %s: post title
#: src/utils.php:144
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Види &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: post title
#: src/utils.php:134
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Преглед &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: post title
#: src/utils.php:122
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Уреди &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: Post title.
#: src/ui/row-actions.php:85
msgid "Clone &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Клонирајте &#8222;%s&#8220;"

#: src/admin/options.php:256
msgid "After the title in the Post list"
msgstr "Након наслова на листи чланака"

#: src/admin/options.php:246
msgid "In a column in the Post list"
msgstr "У колони у листи чланака"

#: src/admin/views/options.php:227
msgid "Show original item:"
msgstr "Прикажи оригиналну ставку:"

#: duplicate-post.php:98
msgid "Settings for Duplicate Post"
msgstr "Duplicate Post подешавања"

#: src/handlers/link-handler.php:58 src/handlers/link-handler.php:114
#: src/handlers/link-handler.php:188
msgid "Current user is not allowed to copy posts."
msgstr "Тренутном кориснику није дозвољено копирање чланака."

#: admin-functions.php:750
msgid "Documentation"
msgstr "Документација"

#: src/admin/options.php:165
msgid "you probably want this unchecked, unless you have very special requirements"
msgstr "ово вероватно желите необележено, осим ако имате посебне захтеве"

#: src/admin/options.php:307
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Масовне радње"

#: src/admin/options.php:149
msgid "Author"
msgstr "Аутор"

#: src/admin/options.php:135
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: src/admin/options.php:128
msgid "Featured Image"
msgstr "Издвојена слика"

#: src/admin/options.php:217
msgid "You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*"
msgstr "Можете користити * за подударање са нула или више алфанумеричких знакова или подвлака: нпр. поље*"

#: src/admin/options.php:186
msgid "Menu order"
msgstr "Поредак изборника"

#. translators: %s: Number of posts copied.
#: src/watchers/bulk-actions-watcher.php:55
#: src/watchers/link-actions-watcher.php:73
msgid "%s item copied."
msgid_plural "%s items copied."
msgstr[0] "%s ставка копирана"
msgstr[1] "%s ставке копиране."
msgstr[2] "%s ставки копирано."

#: src/admin/options.php:121 src/handlers/check-changes-handler.php:127
msgid "Content"
msgstr "Садржај"

#: src/admin/views/options.php:127
msgid "Show/hide private taxonomies"
msgstr "Прикажи/сакриј приватне таксономије"

#: src/admin/options.php:206 src/admin/views/options.php:93
msgid "Increase menu order by"
msgstr "Повећај поредак изборника за"

#: src/admin/options.php:178
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: src/admin/options.php:163
msgid "Attachments"
msgstr "Прилози"

#: src/admin/options.php:156
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"

#: src/admin/options.php:114 src/handlers/check-changes-handler.php:128
msgid "Excerpt"
msgstr "Одломак"

#: src/admin/options.php:107
msgid "Slug"
msgstr "Подложак"

#: src/admin/options.php:100
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/admin/options.php:93
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: src/admin/options.php:86 src/handlers/check-changes-handler.php:126
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: src/admin/views/options.php:58 src/admin/views/options.php:61
msgid "Post/page elements to copy"
msgstr "Елементи чланака/стране за копирање"

#: src/admin/views/options.php:46 src/admin/views/options.php:187
msgid "Display"
msgstr "Приказ"

#: src/admin/views/options.php:37 src/admin/views/options.php:140
msgid "Permissions"
msgstr "Дозволе"

#: src/admin/views/options.php:28 src/admin/views/options.php:55
msgid "What to copy"
msgstr "Шта копирати"

#: src/admin/views/options.php:162 src/admin/views/options.php:166
msgid "Enable for these post types"
msgstr "Омогући за ове врсте чланака"

#: src/admin/options.php:208
msgid "Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)"
msgstr "Додајте овај број у оригинални редослед изборника (оставите празано или ставите нулу да бисте задржали вредност)"

#: src/admin/options.php:180
msgid "except pingbacks and trackbacks"
msgstr "осим повратних веза"

#: src/admin/options.php:171
msgid "Children"
msgstr "Потомци"

#: admin-functions.php:603
msgid "Copy features for this post type are not enabled in options page"
msgstr "Функције копирања за ову врсту чланака нису омогућене на страници са опцијама"

#: duplicate-post.php:99
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: src/admin/options.php:297
msgid "Admin bar"
msgstr "Управљачка трака"

#: src/admin/options.php:302
msgid "Edit screen"
msgstr "Екран за уређивање"

#: src/admin/options.php:292
msgid "Post list"
msgstr "Листа чланака"

#: src/admin/views/options.php:202
msgid "Show links in"
msgstr "Отвори везе у"

#: src/admin/views/options.php:144 src/admin/views/options.php:147
msgid "Roles allowed to copy"
msgstr "Улоге корисника којима је дозвољено копирање"

#: src/admin/options.php:201
msgid "Suffix to be added after the title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)"
msgstr "Суфикс који се додаје након наслова, нпр. \"(дуп)\" (празно без суфикса)"

#: src/admin/options.php:199 src/admin/views/options.php:82
msgid "Title suffix"
msgstr "Суфикс наслова"

#: src/admin/options.php:192 src/admin/views/options.php:71
msgid "Title prefix"
msgstr "Префикс наслова"

#: src/admin/views/options.php:116 src/admin/views/options.php:120
msgid "Do not copy these taxonomies"
msgstr "Не копирај ове таксономије"

#: src/admin/options-page.php:77 src/ui/admin-bar.php:89 src/ui/metabox.php:59
msgid "Duplicate Post"
msgstr "Duplicate Post"

#: src/admin/options-page.php:76 src/admin/views/options.php:14
msgid "Duplicate Post Options"
msgstr "Duplicate Post могућности"

#: src/handlers/link-handler.php:63 src/handlers/link-handler.php:119
#: src/handlers/link-handler.php:193
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Нема чланка за копирање."

#: src/admin/options.php:194
msgid "Prefix to be added before the title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)"
msgstr "Префикс који се додаје пре наслова, нпр. \"Копија\" (празно без префикса)"

#: src/admin/options.php:213 src/admin/views/options.php:105
msgid "Do not copy these fields"
msgstr "Не копирај ова поља"

#: src/handlers/link-handler.php:75 src/handlers/link-handler.php:131
#: src/handlers/link-handler.php:205
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "Копирање није успело, оригинал није пронађен:"

#: src/admin/options.php:271 src/ui/row-actions.php:114
msgid "New Draft"
msgstr "Нови нацрт"

#: common-functions.php:79 src/ui/admin-bar.php:97 src/ui/admin-bar.php:115
#: src/ui/classic-editor.php:144 js/dist/duplicate-post-edit-450.js:1
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Копирај у нови нацрт."

#: src/admin/options.php:276 src/ui/bulk-actions.php:69
msgid "Clone"
msgstr "Клонирај"